Otra Activista Contra la Mineria fue Asesinado. Por favor Demuestra su Solidaridad!

Desafortundamente, tenemos un reporte de la muerte de Juan Francisco Duran Ayala, una activista contra la mineria y un estudiante de la universidad. SHARE El Salvador expresa su solidaridad con la familia de Juan Francisco Duran Ayala, la Comision del Medio Ambiente de Cabanas (CAC), y con todos los que estan luchando por los derechos seres humanos y la prevencion de la mineria en El Salvador.

The National Working Group Against Mining Press Conference

El 2 de junio, en la ciudad de llobasco, Cabanas, Juan Francisco Duran Ayala de 30 anos estaba poniendo volantes y pancartas que pedian aprobacion sobre una ley contra la mineria en El Salvador y para que la compania canadiense Pacific Rim se vaya de El Salvador como una campana de CAC. El 3 de junio fue la ultima vez que vieron a Juan Francisco Duran Ayala en la universidad, donde fue un excelente estudiante en su cuarto ano. Encontraron su cuerpo el 4 de junio despues de la media noche. Aunque habia un anuncio de persona desaparecida y una descripcion detallada, el Forense enterro su cuerpo en un cementerio en San Salvador. No fue hasta los diez dias despues que miembros de la CAC se dieron cuente del descubrimiento del cuerpo. El padre de Juan Francisco identifico su cuerpo como el de su hijo despues de desenterrarlo.

Lo dispararon dos veces en la cabeza, estilo ejecucion. Aun no han hecho una investigacion sobre su muerte.

Juan Francisco Duran Ayala fue asesinado dos anos despues del totura brutal y asesinato de Marcelo Rivera, miembro de la Asosacion de Amigos en San Isidro, Cabanas, lider de la comunidad, y activista contra la mineria. Desde entonces, otros dos activistas han sido asesinados, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera; amenazas de muerte y intentaciones siguen contra los que estan en contra de la mineria. Un ejemplo fijo seria las amenazas que reciben los periodistas de Radio Victoria.

Mientras que no haya justicia en estos casos, la violencia en Cabanas seguira.

Por favor unese con nosotros en llamar al Fiscal General y Ministro de Seguridad y Justicia para que  empiezen una investigacion cuidadosa y solida de la asesinato de Juan Francisco Duran Ayala para traer justicia a los asesinatos y para proteger las vidas de los demas activistas contra la mineria. Tambien traeria un final al impunidad en los casos de Marcelo Rivera, Ramiro Rivera, Dora Alicia Sorto, y las amenazas contra los periodistas de Radio Victoria.

Unese a la CAC y la familia de Juan Francisco en llamando los autoridades – especialmente  la oficina del Fiscal General y el Ministro de Seguridad (PNC), para que conductan una investigacion rigurosa sobre todos los casos de violencia hacia los lideres comunitarios en Cabanas y especificamente para que ellos empiezan un grupo de trabajo para investigar el asesinato de Juan Francisco. La CAC demanda una investigacion para ver si hay una relacion sobre la violencia y los alcaldes locales: Jose Ignacio Bautista, Edgar Bonilla, y Jose Maria Dimas Castellano y tambien si hay una relacion con Pacific Rim.

1) Mande un correo electronico al Fiscal General Romeo Barahona (vea ejemplo abajo) y a Manuel Melgar, el ministro de Seguridad y Justicia para pedir una investigacion completa y pedir proteccion para las victimas. Por favor mande los correos electronicos al asistente de Barahona: hector.burgos@fgr.gob.sv y al Melgar a jusegministro@seguridad.gob.sv y su asistente Sandra.lazo@seguridad.gob.sv

3) Tambien se puede llamar as Fiscal General Romeo Barahona a 011-503-2230-6350 (vea ejemplo de escritura abajo). Tambien se puede llama a Melgar 001-503-7070-0081.

Ejemplo de Correo Electronico a Fiscal General Barahona

hector.burgos@fgr.gob.sv

Estimado Señor Fiscal General de la República,

Como miembro de la comunidad internacional, quiero expresar mi profunda preocupación sobre las nuevas amenazas y los casos de violencia contra líderes sociales en Cabañas.

Hace más de una semana,Juan Francisco Duran Ayala, miembro del Comité Ambiental de Cabañas en Defensa del Agua y Cultura (CAC) desapareció, a pocos días después de haber participado en actividades contra la minería en Cabañas. A pesar de que la familia le reportó desaparecido, el cuerpo de Juan Francisco Durán Ayala, asesinado de dos disparos en la cabeza el día 4 de junio de 2011, fue enterrado en una fosa común en La Bermeja. No fue hasta 10 días después que miembros del CAC y familiares de Juan Francisco lograron desenterrar e identificar su cuerpo.

Urge que la PNC y la Fiscalía hagan una investigación profunda y exahustiva sobre este nuevo asesinato de un activista jóven.

Además, urge una investigación profunda y eficaz sobre este último caso y todas las amenazas contra los ambientalistas de Cabañas, para determinar quiénes son los autores materiales, intelectuales y financieros. Es necesario también re-abrir los casos de Marcelo Rivera, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera para investigar vínculos entre estos casos, los asesinatos de Darwin Serrano y Gerardo Abrego León, las nuevas amenazas contra el personal de Radio Victoria, y la desaparición de Juan Francisco Duran Ayala.

Finalmente, tomando en cuenta los nexos entre esta violencia y la lucha contra la minería, los casos de violencia y las amenazas contra líderes sociales en Cabañas requieren una investigación profunda para identificar los autores materiales e intelectuales. Estas investigaciones deben de incluir posibles nexos entre la violencia y la compañía minera Pacific Rim, y las autoridades locales como los alcaldes de San Isidro, Ilobasco y Sensuntepeque.

El hecho de que la violencia y amenazas que se han dado en Cabañas desde 2007 siguen en impunidad ha permitido que surgieran los nuevos casos de violencia. Pido que, por favor, tome las medidas necesarias para asegurar justicia y protección para los afectados.

Agradezco de antemano sus gestiones para agilizar las investigaciones sin descarar ninguna linea de investigación y espero que pronto se haga justicia en estos casos. Estaré pendiente de las acciones de la Fiscalía y seguiré informando a los y las funcionarias de gobierno en mi país sobre estos casos.

Atentamente,
Tu Nombre

Ejemplo Correo Electronico a Ministro de Justicia y Seguridad 
jusegministro@seguridad.gob.sv y Sandra.lazo@seguridad.gob.sv

Estimado Señor Ministro de Seguridad y Justicia,

Como miembro de la comunidad internacional, quiero expresar mi profunda preocupación sobre las nuevas amenazas y los casos de violencia contra líderes sociales en Cabañas.

Hace más de una semana, Juan Francisco Duran Ayala, miembro del Comité Ambiental de Cabañas en Defensa del Agua y Cultura (CAC) desapareció, a pocos días después de haber participado en actividades contra la minería en Cabañas. A pesar de que la familia le reportó desaparecido, el cuerpo de Juan Francisco Durán Ayala, asesinado de dos disparos en la cabeza el día 4 de junio de 2011, fue enterrado en una fosa común en La Bermeja. No fue hasta 10 días después que miembros del CAC y familiares de Juan Francisco lograron desenterrar e identificar su cuerpo.

Urge que la PNC y la Fiscalía hagan una investigación profunda y exahustiva a este nuevo asesinato de un activista jóven.

Además, urge una investigación profunda y eficaz sobre este último caso y todas las amenazas contra los ambientalistas de Cabañas, para determinar quiénes son los autores materiales, intelectuales y financieros. Es necesario también re-abrir los casos de Marcelo Rivera, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera para investigar vínculos entre estos casos, los asesinatos de Darwin Serrano y Gerardo Abrego León, las nuevas amenazas contra el personal de Radio Victoria, y la desaparición de Juan Francisco Duran Ayala.

Finalmente, tomando en cuenta los nexos entre esta violencia y la lucha contra la minería, los casos de violencia y las amenazas contra líderes sociales en Cabañas requieren una investigación profunda para identificar los autores materiales e intelectuales. Estas investigaciones deben de incluir posibles nexos entre la violencia y la compañía minera Pacific Rim, y las autoridades locales como los alcaldes de San Isidro, Ilobasco y Sensuntepeque.

El hecho de que la violencia y amenazas que se han dado en Cabañas desde 2007 siguen en impunidad ha permitido que surgieran los nuevos casos de violencia. Pido que, por favor, tome las medidas necesarias para asegurar justicia y protección para los afectados.

Agradezco de antemano sus gestiones para agilizar las investigaciones sin descarar ninguna linea de investigación y espero que pronto se haga justicia en estos casos. Estaré pendiente de las acciones de la PNC y seguiré informando a los y las funcionarias de gobierno en mi país sobre estos casos.

Atentamente,
Tu Nombre

Ejemplo de Llamada para Fiscal General Barahona
(numero directo de su asistente, Hector Burgos: 011-503- 2230-6350)

Buenos (días/tardes)

Mi nombre es_______________________ y llamo para expresar mi indignación sobre el asesinato de Juan Francisco Duran Ayala y la violencia contra líderes sociales en Cabañas.

Urge una investigación profunda sobre el asesinato del Señor Duran Ayala con un equipo especializado, y así también es necesario re-abrir los casos de Marcelo Rivera, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera para investigar vínculos entre estos caso, los asesinatos de Darwin Serrano y Gerardo Abrego León, las nuevas amenazas contra el personal de Radio Victoria y la desaparición del Señor Duran Ayala.

El hecho de que la violencia y amenazas anteriores quedaron en impunidad ha permitido que surgieran los nuevos hechos de violencia. Pido que el Fiscal General tome las medidas necesarias para asegurar justicia y protección para las y los afectados.

Gracias

Ejemplo de Llamada para el  Ministro de Justicia y Seguridad Manuel Melgar
(numero directo: 011-503- 7070-0081)

Buenos (días/tardes)

Mi nombre es_______________________ y llamo para expresar mi indignación sobre el asesinato de Juan Francisco Duran Ayala y la violencia contra líderes sociales en Cabañas.

Urge una investigación profunda sobre el asesinato del Señor Duran Ayala con un equipo especializado, y así también es necesario re-abrir los casos de Marcelo Rivera, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera para investigar vínculos entre estos caso, los asesinatos de Darwin Serrano y Gerardo Abrego León, las nuevas amenazas contra el personal de Radio Victoria y la desaparición del Señor Duran Ayala.

El hecho de que la violencia y amenazas anteriores quedaron en impunidad ha permitido que surgieran los nuevos hechos de violencia. Pido que la PNC tome las medidas necesarias para asegurar justicia y protección para las y los afectados.

Gracias